Revell 23954 Návod k použití

www.revell-control.deV 02.01© 2015 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde. A subsidiary of Hobbico, Inc. REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK O

EnglishEnglish7 FLIGHT CONTROL Note: Only minimal corrections of the controls are necessary for a smooth flying behaviour of the multicopter! The di

EnglishEnglish20TROUBLESHOOTINGProblem: The propellers do not move.Cause: •Noconnectionhasbeenestablished.•Thebatteryistooweakordepleted.

23954FrançaisCARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES•Touteréparationoutransformationduproduit ne doit être effectuée qu‘avec des pièces d‘origine. Dans le

FrançaisFrançais5 PRÉPARATION AU DÉMARRAGEOptions de commande du X SpyLe X Spy peut être commandé soit au moyen de la radiocommande fournie, soit grâ

FrançaisFrançais7 PILOTAGE Consigne : pour un comportement de vol calme du multicoptère, des ajustements infimes au niveau des régulateurs suffisent

www.revell-control.deINDICATIONS DE SERVICEVous trouverez nos modalités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien d’autres

23954NederlandsBELANGRIJKE KENMERKEN•Hetproductmaguitsluitendwordengerepareerd of gewijzigd met toegelaten, originele onderdelen. De helikopter

NederlandsNederlands5 STARTVOORBEREIDINGMogelijke stuurmethoden voor de X SpyDe X Spy kan zowel met de meegeleverde zender als met de eigen smartphon

NederlandsNederlands7 BESTURING Opmerking: Voor een rustig vlieggedrag van de multicopter hoeven er maar mini male aanpassingen aan de regelingen te

www.revell-control.deSERVICEAANWIJZINGENOp www.revell-control.de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere

2ContenutoContenidoInhoudContenuTable of contentsMulticotteroMulticópteroMulticopterMulticoptèreMulticopterMulticopterInhaltElica di ricambioHélices d

23954EspañolCARACTERÍSTICAS DESTACADAS•Elproductosolosepuedemodificar o reparar con piezas originales autorizadas. En caso contrario el helicó

EspañolEspañol5 SECUENCIA DE ENCENDIDOOpciones de control del X SpyEl X Spy se puede controlar con la emisora suministrada o con su smartphone. La se

EspañolEspañol7 CONTROL DEL VUELO Nota: solo se requieren correcciones mínimas en los mandos para mantener la estabilidad del vuelo del multicóptero

www.revell-control.deINSTRUCCIONES DE SERVICIOEn www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de

23954CARATTERISTICHE PRINCIPALI•Ilprodottodeveessereriparatoomodificato strutturalmente solo con ricambi originali. In caso contrario l’elicott

ItalianoItaliano485 PREPARAZIONE DELL'AVVIOModalità di controllo possibili della X SpyLaXSpypuòesserecontrollataconilradiocomandoindota

ItalianoItaliano7 COMANDI DI VOLO Suggerimento: Per una guida sicura del multicottero sono normalmente necessarie delle correzioni minime sui regolat

www.revell-control.deISTRUZIONI DI MANUTENZIONEPer informazioni sugli ordini e consigli su come sostituire i pezzi di ricambio, nonché altre informaz

54 55NotesNotes

89B9C944A 4B 4CSpeed/Looping7E7D7F7G7H7C66C6A6B77B7A57J8B 8E8C8G 8H 8I 8J 8K 8L 8M8F8D8A7K9ABABA(A)(B)OROR4 5

6239547DeutschWICHTIGE MERKMALEWiFi-Quadrokopter:•ErschaffteigenenW-Lan-Hotspot•Live-VideoameigenenSmartphone•Aufnahme-FunktiondirektamSma

8 9DeutschDeutsch5 STARTVORBEREITUNGMögliche Steuerarten des X SpyDer X Spy kann entweder mit der mitgelieferten Fernsteuerung oder mit dem eigenen S

10 11DeutschDeutsch7 FLUGSTEUERUNG Hinweis: Für ein ruhiges Flugverhalten des Multicopters sind nur minimale Korrekturen an den Reglern nötig! Die Ri

12 13www.revell-control.deSERVICEHINWEISEUnter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps für E

23954EnglishIMPORTANT FEATURES•Inordertopreventrisks,alwaysoperate the helicopter from a position which provides an easy line of retreat, if n

EnglishEnglish5 START PREPARATIONPossible control modes for X SpyX Spy can be controlled with the supplied remote control or with your smart phone. T